When you're watching the television,
Please maintain the room's brightness,
And watch the screen from a distance.
Well-done! Well-done, you girls!
Shit. I messed up.
Will she... be alright?
She may not look it, but she's the the top graduating pupil in training school.
She'll definitely be alright.
Please start the mission.
Understood.
Well... If I have to release the limits...
Right-left-right, down-down-right, hold down and then left.
Will she really be alright?
She may not look it, but in training school, she...
Spe... Spe... Special espers THE HOU-HOU-HOUND!
I need a little more vibe.
Special espers THE HOUND! Re- Re- Release!
Don't worry. I can handle this much.
I will save you all.
But, for now, this is all I can do.
Target found.
The stolen, limited edition, Moka dolls are with him.
Please start the mission.
Understood.
Don't do stupid things.
Even the mouse is hired to do this?
The target has started moving.
Hatsune-chan, it's your turn to come over.
Hatsune-chan?
Even if you don't tell me, his smell is near.
Hatsune knows.
Metamorphosis!
Ouch ouch! Let go! Let go!
A wolf!!
Inugami Hatsune, right!
Food!!
Ha... Hatsune!
Hatsune!
Hatsune-chan!
Ouch...
Ahh! My food!!
My necklace... It's gone.
What are you doing, Hatsune?!
Hurry and give chase!
Hatsune-chan!
I will find the necklace.
It's here.
Hatsune-chan! It's here!
Don't... Don't touch that!
Tsuyoku ririshiku habatai te
Anata tokoushite Deaeta no ha
Tada ikiteiku tame nankajanai
Chiisana chikai wa toki wo koete
Mirai wo kanarazu kaeru yo
limiter (changing myself)
toki hanate ba (changing yourself)
Hotobashiru Tenshi no SHAININGU
Sekai wo suku 'tsubasa'
Ima watashi eranda michi
Yume wo tsukamitai dakedo (Tomaranai)
ataerareta CHIKARA ga
Sora he kakeri tateru yo
Tsuyoku ririshiku habataite
Zettai karen my wings
I'm back...
Shoes that I've never seen before...
There are guests at this time?
Ah! Welcome back!
What are you doing?
Nothing.
Ri- Right! Nothing!
The electricity is out.
Let me see it.
No! Don't come in!
No... About...
Kaoru?
You... What's with your voice?
It's the flu.
What's this? This is an ear? It's just like a cat's.
Meow! I'm wearing on cat ears for fun!
Kaoru-chan, you do really like these.
A nose. It's rather long.
Eh... That...
Your response is so slow. You should have said that you had a bump.
What's this? It's mouth and fangs just like a wild animal.
Ahh!! This one's too much.
That's for the sake of eating off you!
Hatsune! Stop it!
Don't!
Ha- Hatsune-kun?
I see. She thought I was here to bring her back.
Seems so though.
And that means...
Hatsune-chan...
Ran away from home.
I see...
Ran away?!!
Much drama and hate! Hatsune runs away from home!
Hatsune.. has quit THE HOUND.
Quit... That means...
From today she'll join THE CHILDREN.
I will definitely never go back.
Can we keep her?
She seems very obedient too.
We will take care of her.
Onee-san! Woof!
I said Hatsune is a human!
You say that Hatsune-sama ran away from home?
What is this about?!
Is it something caused by you brats?
Akira! Bring her back!
About this... Who is it?
My father who stays in Tohoku.
I see. Your family is...
My father can share consciouness with animals too.
And can even do communication with dead bodies.
Old man! Didn't I always say that you should call if you had something to say?!
You're so cheap! You dare to oppose your senior?! Say it when you've grown up!
Hey! Come!
Woof woof!
No! Hatsune is not going back!
Hatsune! Be good!
No!
Hatsune!
Hatsune has already left home!
What wierd things are you saying?
Hatsune will not listen.
I hate that girl!
Has living together been that bad?
With that newly-appointed guardian?
What is the reason?
That... is not entirely clear.
Please reqeust for THE CHILDREN to move out!
Can this really make some money?
Just watch me!
What do you think was my intention for stealing that many limited edition Mokas?
Of course, that's because it's your hobby.
It's not just a hobby!
It's a way of life.
Prove. Kankan!
There are tons of limited edition Mokas here, I'll run out soon.
When I auction them on the internet, I'll get a huge sum of money.
Trading off at a high price, how can it earn money for spending?
You're really stupid, as usual.
Who? Who's stupid?!
You have no right to point at me too....
Eh!! You!!
You all...
Why are you here?
Don't put all those stolen goods on a normal internet auction.
Didn't you think we'd find it?
Right, in the first place, what is a internet auction?
This kind of thing, is even known by kids!
THE CHILDREN, release!
Flaunting off a little power! The red stars!
The best speed! A blue cyclone!
Sparkling light! Purple flowers!
With one gulp! Delicious food!
It's longer then usual.
There's another person today, so it's longer.
Sorry! Wait a while!
Hurry up...!
Absolutely lovely children, plus...
Woof!
Why didn't we take the time just now to escape?
That is the rule.
Is that so?
Then, I'll leave the rest to you!
I'm leaving!
Hey...!
Hatsune! Don't let him escape!
Leave it to me, Ane-san!
Metamorphosis!
Shit! It's the end!
Hatsune-chan.
What are you here for?
I'm the guardian responsible for THE HOUND.
You have already moved out. How can I just do nothing?
Hatsune, has quit THE HOUND!
Eh? How can that be?
Man! You're so dumb!
Say it in a tsundere way, please!
It's not like I'm here to save you!
Like that?
That's it!
Hey, where are you grabing?
They got away.
It's your fault!
How... How can that be?
I will bite you!
Hatsune! Stop!
A- Ane-san...
Eh, you're THE HOUND's...
Yes. First Officer Kojika Keiko.
I'll bite you! I will definitely bite you!
Why do you not like me like this?
If humans negotiate with each other, won't they understand each other?
I hate everything about you! Don't come near me!
I will stop everything about you!
Ah! Totally rejected!
She even rejected my existence too!
Hatsune!
You idiot! You gave everyone so much trouble!
Apologise!
No! I won't apologise!
What exactly do you not like?
Everything!
Like this, no one will understand.
Sorry, Guardian Kojika.
It's okay. It must be my fault.
There's no such thing!
You're not in the wrong!
You're working very hard!
Hah...
You're great! Please don't quit!
Why did you bring such a thing?
@#!$%^&*%$@
Are you okay?
It... It was very scary.
Hey Akira.
No matter how you look at it, this is the cause.
Right.
I feel sorry for Hatsune-chan.
Why? Tell me.
Slow!
Thats why men are...
Eh... I don't think I'm at that level yet.
No self-awareness, eh?
The vultures in the courtyard, there are so many of them!
Lu lu lu~! I'm not a fox!
I see. Jealousy?
I'm really sorry.
No, it's me who was wrong.
Just being at BABEL, because I didn't have anyone to depend on, so...
Akira-kun helped me to do a lot of things.
No, me too. I hoped Guardian Kojika could quickly adapt to here.
So I put Hatsune's feelings aside.
Should we have all the guardians changed to men?
Ah! There's no need!
But, I want to work hard at this job.
As a child I loved animals.
I collected the entire DVD set for the anime raccoon Taska and Fridans dog.
Did she become a Supervisor only because of anime?
Jealousy would be troublesome, even for a human.
And Hatsune is an animal with unlimited power.
Akira-han, the owner, is always taking care of the new person, so she became like this.
Anyway, since we already know the cause, I'll try my best to follow up.
Follow?
The problem is Kojika has not yet become the mentor for THE HOUND.
She must definitely show leadership and sternness.
Leadership and sternness?
Is it like this? (Princess Mononoke?)
(Another reference)
Then let's go!
BABEL2, move out!
Wah! It's fast!
I call it the "Extreme Situation! A tactic that ups trust through survival!" plan.
Extreme Situation! A tactic that ups trust through survival!
Just like that?
Any complaints?
Nope.
Meat...
Akira!
What's wrong, Akira?
Are you awake, Hatsune-chan?
Listen to me, Hatsune-chan.
Akira-kun is currently in danger.
Danger?
Yes. He must be sent to the help relief point within 2 hours.
It is 100 kilometers away from the help relief point here.
100 kilometers?
But if it is not done, Akira-kun's life will...
Is it really okay, doing this?
Akira, you've possessed such a cute animal.
Ah! I can't take it anymore!
Let me take a photo! Please! Please!
Even Oboro-san too...
Ah... no no. In my heart I'm still a maiden. Is there any problem?
Akira-kun.
Hatsune recognises Kaoru as the Boss.
That's for sure.
When Hatsune recognises that the other is the superior, she will become very obedient.
This is Kazuki. Currently the wolf is obediently listening to orders.
Kashiwagi-san, do you hear me?
This is Karuno-san. We're down 50 metres away on the trail.
Please continue to execute your plan.
Understood.
Hatsune-chan, do your best!
Hatsune-chan...
The blizzard seems to have stopped.
Ah. It's time for the communications.
Yes. This is Kazuki.
The wolf is moving along obediently.
It's Hatsune's meal time soon.
Akira said so.
Oboro-san!
This is Oba-chan.
What's wrong?
The communications...
The ship's communications have all stopped.
All electrical devices are down too.
Is it a breakdown?
I got cut off.
Let's rest first and eat some food.
Food!
Ahh... Hatsune-chan... That Hatsune-chan who usually shows me her fangs.
Having such an expression...
There are a lot of emergency rations from BABEL. Choose the one you like to have.
Then...
Eh?
Food... Food~!
Food~~ Food~~!
Eh... Hatsune-chan...
About...
You forgot the can-opener?!
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
Open! You'd better open!
There's no point panicking!
What should I do?
Shall I go find a convenience store?
There are none here.
Akira.
In order to save Akira, I need power.
Meat... If I can't eat meat...
What's with those eyes?
It's scary. It feels rather scary.
Meat...
This... Is not a breakdown.
Because of the large influence of a sun flare, there was a magnetic storm whipped up.
Since we can't have any communications, it's better for me to return to my body.
Akira said that.
No.
Because you're in a state of pretending to be dead, your body temperature is low.
Those two, should probably be getting along.
Akira said that.
It's alright.
Hatsune only feels scared towards people who just came.
You've done well.
Is it hurting a lot?
Of course I'm alright!
I'm very strong!
I know that kind of feeling.
Because I want to believe that I was afraid.
THE HOUND will definitely be able to become a good team.
I got meat!
Wait! No!
How can I forgive such a horrible thing!
The parent!
The parent has come!
Hatsune-chan!
Hatsune-chan's most important...
Don't touch that!
Hatsune-chan!
It's cold.
My consciousness...
Akira...
Because Hatsune is very dumb, she needed you to take care of her since childhood.
Akira is Hatsune's big brother and also her mother...
But, that's why Hatsune has to battle... Anytime.
For Akira's sake!
For Akira... For Akira... I must eat!
It's... Over.
Akira...
Sorry. Return to the sea.
Come back, meat!
Food... Food...
Ran away.
Why did you do that?! If I don't eat, Akira cannot be saved!
But if this carries on, you would...
If I can't save Akira, Hatsune would may as well die too!
What rubbish are you talking?
All three of them must reach the relief point, otherwise...
Erm... We should...
It's no good. She just came out of the water
Before she freezes, I should do something.
Convenience store... Convenience store...
Eh... There are none here.
Kojika-san!
Are you okay?
See?
I told you. They can become a great team!
Right.
Wah! It's so pretty!
It's so great! It's the Aurora!
Not only can the sun flare create a magnetic storm, it can form auroras too.
It's so pretty. It would be great if Kashiwagi-kun came.
Finally! Finally! It's all mine! All mine!
See! See! It's cool! It's very cool!
The Aurora lights are caused by the concentration of high energy...
They're pretty so who cares?
Such a thing happened?
So it became like that.
Here!
Ah!
Somehow, there's no room for me.
Hatsune has been stolen.
Before then, she was always sticking around Akira.
I understand your feelings.
You're a man. How about withdrawing for a while?
No, I don't get what you're saying.
This is the joy of youth.
Natsuko has gone through this before too.
What do you mean?
No, nothing~!
Emergency order. THE HOUND is to move out immediately!
Kugutsu-san is about to plan to sell the limited edition Mokas.
Give us the order.
Let's go, Kojika!
Special agent espers THE HOUND. Release!
KIMI no TSUYOGARI wo gyutto dakishimeta
setsunai yokogao sae zenbu
I.to.shi.i
kabe wo kowasu tsuyoku naru hito yo
Boku no HI.TO.MI. ni kurai hanai
Massugu sugiru Mune no omoi
Dare ni mo makenai kara
Zettai kimi hanasenai Donna toki mo
Mada Mienai LAST wa Boku ga kaeyou
Akuma mo tenshi ni mo tsubasa wa aru
Motto takai sora he to michibikou
Kore ijou egao wo kumorasenai
tsunagaru kibou ga ima yami wo hikisaitara
Kimi to tomoni
Tobi koeru asu he Break your destiny
Next on Zettai Karen Children!
Today things will go well.
I have this feeling about it.
Exactly what is going smoothly?
Teacher, can I lie down for a while?
Lie down?
Relax a little.
Right, just like that.
Ah... My heart can't take it anymore.
Zettai Karen Children Episode 36!
Guys prohibited! Afternoon of the Angels!
Naomi! My Naomi...!
Yes yes...
Absolutely Lovely, so we can't lose.